بسم الله الرحمن الرحيم
هذا الدرس سيكون بإذن الله
أول دروس مجموعة سوف اسميها دروس دورة برايل، وهي عبارة عن مجموعة من
الدروس تشكل بمجموعها دورة كاملة بإذن الله تمكن من يريد تعلم لغة برايل بنفسه من
اتقان أساسيات اللغة، ويتبقى عليه الممارسة حتى تميز أصابعه نقاط الحروف والتي
تعتمد عليها لغة برايل للمكفوفين في القراءة والكتابة
الدرس الأول: الحروف والحركات وعلامات الترقيم في لغة برايل العربية.
أول شيء يجب معرفته أن لغة برايل تتكون مما يسمى خلايا، وهي عبارة عن
ست نقاط على شكل عمودين متوازيين في كل عمود ثلاثة نقاط رأسية، وهذه الخلايا
بنقاطها تكون لغة برايل من حروف وأرقام وحركات وعلامات حسابية،
شكل خلية في لغة برايل
تسمى النقطة الأولى
أعلى اليمين، نقطة أولى، والتي تحتها نقطة ثانية والتي تحتها نقطة ثالثة.
وتسمى النقاط التي في
العمود الأيسر، النقطة العليا على اليسار تسمى نقطة رابعة، والتي تحتها نقطة خامسة والتي تحتها نقطة
سادسة، وهذه التسمية هي المتداولة حرفيا في لغة برايل، وتستخدم للتميز سمعيا بين
الأحرف في كتابتها، والشكل التالي يوضحها
ملاحظة:
في قراءة وكتابة لغة برايل لن يكون بارز سوى
نقاط الحرف، مثلا حرف الألف مكون من النقطة الأولى فقط سيكون بارزا على الورقة فقط
النقطة الأولى وبقية النقاط ستكون مطمسة أي إنك لن تلمسها، وسيكون عليك تميز موضع
النقطة هل هي نقطة أولى أم ثانية أم ثالثة وهكذا، لأن هناك حروف متشابهة مكونة من
نقطة واحدة فقط، مثل الهمزة (ء) تكتب نقطة سادسة فقط، ومع الممارسة ستستطيع تميز
موقع النقطة هل هي نقطة أولى أو سادسة وهكذا...
الحروف
الأبجدية في لغة برايل
الحرف بلغة المبصر
|
الحرف بلغة برايل
|
نقاطه
|
ا
|
 |
1
|
ب
|
 |
1، 2
|
ت
|
 |
2،3، 4، 5
|
ث
|
 |
1، 4، 5، 6
|
ج
|
 |
2، 4، 5
|
ح
|
 |
1، 5، 6
|
خ
|
 |
1، 3، 4، 6
|
د
|
 |
1، 4، 5
|
ذ
|
 |
2، 3، 4، 6
|
ر
|
 |
1، 2، 3، 5
|
ز
|
 |
1، 3، 5، 6
|
س
|
 |
2، 3، 4
|
ش
|
 |
1، 4، 6
|
ص
|
 |
1، 2، 3، 4، 6
|
ض
|
 |
1، 2، 4، 6
|
ط
|
 |
2، 3، 4، 5، 6
|
ظ
|
 |
1، 2، 3، 4، 5، 6
|
ع
|
 |
1، 2، 3، 5، 6
|
غ
|
 |
1، 2، 6
|
ف
|
 |
1، 2، 4
|
ق
|
 |
1، 2، 3، 4، 5
|
ك
|
 |
1، 3
|
ل
|
 |
1، 2، 3
|
م
|
 |
1، 3، 4
|
ن
|
 |
1، 3، 4، 5
|
ه
|
 |
1، 2، 5
|
و
|
 |
2، 4، 5، 6
|
ي
|
 |
2، 4
|
لا
|
 |
1، 2، 3، 6
|
ة
|
 |
1، 6
|
ء
|
 |
3
|
أ
|
 |
3، 4
|
إ
|
 |
4، 6
|
ى
|
 |
1، 3، 5
|
ئـ
|
 |
1، 3، 4، 5، 6
|
ؤ
|
 |
1، 2، 5، 6
|
آ
|
 |
3، 4، 5
|
ملاحظة:
حرف (إ)
كان يكتب سابقا 
أي
يكتب حرف أ ثم كسرة بعده، ولم يعد هذا الأسلوب في كتابته معتمدا ولكنك ستجده في
القرآن الكريم بلغة برايل، وبعض المطبوعات القديمة، لذلك وجب التنبيه لذلك.
أي
يكتب حرف أ ثم كسرة بعده، ولم يعد هذا الأسلوب في كتابته معتمدا ولكنك ستجده في
القرآن الكريم بلغة برايل، وبعض المطبوعات القديمة، لذلك وجب التنبيه لذلك.
الحركات
بلغة برايل
الحركة في لغة المبصر
|
الحركة بلغة برايل
|
أرقامها
|
الفتحة ـــَ
|
 |
2
|
تنوين الفتح ـــً
|
 |
2، 3
|
الكسرة ـــِ
|
 |
1، 5
|
تنوين الكسر ـــٍ
|
 |
3، 5
|
الضمة ـــُ
|
 |
1، 3، 6
|
تنوين الضم ـــٌ
|
 |
2، 6
|
السكون ـــْ
|
 |
2، 5
|
الشدة ـــّ
|
 |
6
|
ملاحظة:
جميع الحركات تكتب
بعد الحرف مباشرة عدا الشدة والتنوين في آخر الكلمة فإنهما يكتبان قبل الحرف.
أكثر
علامات الترقيم استخدما في لغة برايل
علامة الترقيم في لغة المبصر
|
علامة الترقيم في لغة برايل
|
أرقامها
|
النقطة (.)
|
 |
2، 5، 6
|
الفاصلة (، )
|
 |
5
|
الفاصلة المنقوطة (؛)
|
 |
5، 6
|
ألاستفهام (؟)
|
 |
2، 3، 6
|
علامة التعجب (!)
|
|
علامة استفهام مرتين ورا بعض بدون فراغ، 2، 3،
6، 2، 3، 6
|
النقطتان الرأسيتان :
|
 |
2، 5
|
القوسان الكبيران ()
|
 |
2، 3، 5، 6
|
